SiS001! Board - [第一会所关闭注册]

标题: [科幻] 贱女孩 [高清版] [打印本页]

作者: mjh2000 时间: 2009-4-2 17:49 标题: 贱女孩 [高清版]

◎译　　名　贱女孩/辣妹过招/坏女孩/刁蛮掌门人
◎片　　名　Mean Girls
◎年　　代　2004
◎国　　家　美国
◎类　　别　喜剧
◎语　　言　英语
◎字　　幕　英语
◎IMDB评分  7.0/10(51,874 votes)
◎IMDB链接  http://www.imdb.com/title/tt0377092/
◎导　　演马克·沃特斯 Mark S. Waters
◎主　　演莱西·沙伯特 Lacey Chabert  ....Gretchen Wieners
　　　　　　琳赛•洛翰 Lindsay Lohan  ....Cady Heron
　　　　　　瑞秋•麦克亚当斯 Rachel McAdams  ....Regina George
　　　　　　蒂娜•菲 Tina Fey  ....Sharon Norbury, Math Teacher
　　　　　　Tim Meadows  ....Principal Ronald Duvall
　　　　　　艾米•波勒 Amy Poehler  ....Mrs. George
　　　　　　Ana Gasteyer  ....Betsy Heron, Cady's Mom
　　　　　　阿曼达•西耶弗里德 Amanda Seyfried  ....Karen Smith
　　　　　　Lizzy Caplan  ....Janis Ian
　　　　　　丹尼尔•弗兰泽兹 Daniel Franzese  ....Damian
　　　　　　Neil Flynn  ....Chip Heron, Cady's Dad
　　　　　　乔纳森•本内特 Jonathan Bennett  ....Aaron Samuels
　　　　　　Rajiv Surendra  ....Kevin Gnapoor
　　　　　　Elana Shilling  ....Spelling Girl
　　　　　　Graham Kartna  ....Homeschooled Boy
　　　　　　Ely Henry  ....Homeschooled Boy
　　　　　　David Aherne  ....Homeschooled Boy
　　　　　　Ayo Agbonkpolo  ....African Warrior
　　　　　　Molly Shanahan  ....Kristen Hadley
　　　　　　Jonathan Malen  ....Kristen's Boyfriend
　　　　　　Jeff Moser  ....'Farting' Guy
　　　　　　Miranda Edwards  ....Michigan Girl
　　　　　　Les Porter  ....Chemistry Teacher
　　　　　　Eve Crawford  ....English Teacher
　　　　　　Jack Newman  ....History Teacher
　　　　　　Michelyn Emelle  ....Music Teacher
　　　　　　Bathsheba Garnett  ....German Teacher
　　　　　　Ky Pham  ....Trang Pak
　　　　　　Danielle Nguyen  ....Sun Jin Dinh
　　　　　　Daniel DeSanto  ....Jason
　　　　　　Alisha Morrison  ....Lea Edwards
　　　　　　Chris Ploszczansky  ....Huge Guy
　　　　　　Dwayne Hill  ....Coach Carr
　　　　　　Diego Klattenhoff  ....Shane Oman
　　　　　　Jan Caruana  ....Emma Gerber
　　　　　　Wai Choy  ....Mathlete Tim Pak
　　　　　　Julia Chantrey  ....Amber D'Alessio
　　　　　　Jacky Chamberlain  ....Giselle Sgro
　　　　　　Olympia Lukis  ....Jessica Lopez
　　　　　　Stefanie Drummond  ....Bethany Byrd
　　　　　　Kristen Bone  ....Short Girl
　　　　　　Jessie Wright  ....Cady 5 Years Old
　　　　　　Tyson Fennell  ....Nfume
　　　　　　Stephan Dixon  ....Animal Dancer
　　　　　　Andreja Punkris  ....Animal Dancer
　　　　　　Noelle Boggio  ....Animal Dancer
　　　　　　Jordan Dawe  ....Animal Dancer
　　　　　　Alexandra Stapley  ....Taylor Wedell
　　　　　　Laura DeCarteret  ....Taylor Wedell's Mom
　　　　　　Nicole Crimi  ....Kylie George
　　　　　　Erin Thompson  ....Dawn Schweitzer
　　　　　　Dan Willmott  ....Mr. George
　　　　　　Michelle Hoffman  ....Kissing Girl
　　　　　　Valerie Casault  ....Kissing Girl
　　　　　　Sharron Matthews  ....Joan the Secretary
　　　　　　Jo Chim  ....Salesperson
　　　　　　Randi Lee Butcher  ....Skater Girl
　　　　　　Erin Jarvis  ....Skater Girl
　　　　　　Kaylen Christensen  ....Jock Girl
　　　　　　Jill Morrison  ....Crying Girl
　　　　　　David Sazant  ....Marymount Captain
　　　　　　Clare Preuss  ....Caroline Krafft
　　　　　　Bruce Hunter  ....Mathlete Moderator
　　　　　　Megan Millington  ....Junior Plastic
　　　　　　Tara Shelley  ....Junior Plastic
　　　　　　Shannon Todd  ....Junior PlasticKrysta Carter  ....Wannabe (uncredited)
　　　　　　Nicholas A. Catalano  ....Kid in Classroom (uncredited)
　　　　　　A.J. Chang  ....Asian Nerd (uncredited)
　　　　　　Bridget Ferrick  ....Girl at Party (uncredited)
　　　　　　John Gadsden  ....Student (uncredited)

◎简　　介　
　　15岁的青春少女凯蒂(莲莎·露夏恩饰)，跟随她动物学家的父母在非洲长大，那里艰苦的自然环境，养成了凯蒂坚强勇敢的性格。凯蒂觉得自己已经学会了适者生存这个道理，可是，当她回到美国来到一个新的环境时，她突然发现人与人之间的弱肉强食，要比自然界的更可怕。
　　凯蒂经过漫长的旅行，终于回到了美国，来到伊利诺斯州的一所普通高中学习。活泼好动的凯蒂很快就认识了一群新朋友，她有幸进入一个小圈里，有了许多新女伴。不过，习惯了在非洲生活的凯蒂，在新环境里却感到有些措手不及，几次暗地里被人骂为“老土冒”。
　　幸好，凯蒂温顺的性格为她赢得了几个朋友的友谊，她也慢慢适应了新的学校生活。直到有一天，她在午餐桌上认识了一位男孩。男孩名叫亚伦(乔纳森·本尼特饰)，他性感忧郁的气质立刻吸引住了凯蒂，被他一双迷人的电眼迷倒了。
　　想不到的是，凯蒂迷上的男孩亚伦，却是学校出名的青春女王、校花(瑞秋·麦克亚当斯饰)的前男友。校花是这个学校里最风光的女孩，同时也是最泼辣厉害的女孩，当她知道凯蒂想跟他抢男孩时，校花抓狂了，处处与凯蒂作对。
　　被披上抢人男友的坏名声后，凯蒂的日子不好过了。她遭到了圈子里的人的惩罚，被她们侮辱，还被赶出了午餐桌，骂她是“贱女孩”。凯蒂明白在这所学校里，自己不过是个外来的学生，她更明白弱肉强食的道理，不过，她更清楚自己已经深深的爱上那个男孩了……
一句话评论
Welcome to Girl World.
Watch your back.
They're coming.
This summer, be part of the in-crowd.
Only the strong survive!
聪慧并富有洞察力。
——《达拉斯新闻早报》
这里不会有你眼熟的情节和画面，一部很棒的青春片。
——《帝国杂志》
凭借着丰富多彩的人物和生动出位的表演，《贱女孩》成为了少有的能让你大笑的电影。
——《休斯顿纪事》
幕后制作
　　【关于影片与角色】
　　凭借着顽皮有趣和尖酸刻薄的写作风格，蒂娜·菲(Tina Fey)成为了电视喜剧《周末的疯狂》的头牌主笔，她对坏女孩的世界很感兴趣。她与罗莎琳德·怀斯曼(Rosalind Wiseman)取得了联系，后者是非赢利组织Empower Program的创始人，该组织旨在阻止青少年的暴力犯罪。怀斯曼的著作《Queen Bees and Wannabes：Helping Your Daughter Survive Cliques，Gossip，Boyfriends and Other Realities of Adolescence》深深吸引了蒂娜·菲的关注，她相信书中的素材非常适合拍成一部有趣的热门电影。
　　“我认为想方设法在暗地里破坏别人生活的女孩都很聪明，”蒂娜·菲说，“这本书之所以打动了我，是因为女孩们在访谈中讲出的奇闻轶事，虽然罗莎琳德在很认真的对待她们，但在我看来，她们非常有趣，我的意思是说，女孩们之间明争暗斗的方法是如此机智而复杂。”
　　电视系列剧《周末的疯狂》的出品人和执行制片罗恩·迈克尔斯(Lorne Michaels)非常喜欢蒂娜·菲的想法，他相信菲能将这本书成功改编成电影。剧本的改编过程非常复杂，让纪实文学改头换面成为虚构故事的难度可想而知。
　　2003年暑期热门电影《辣妈辣妹》的导演马克·沃特斯很快发现了这部精彩的剧本，他说这是多年来看过的最棒的剧本，他一定要执导这部电影。
　　近年来急速蹿红的人气偶像林赛·洛翰也非常看好影片剧本，她说：“我认为蒂娜非常了解女孩们的想法，剧本写得很现实，把美国中学及女生间的激烈竞争非常真实的表现出来。”洛翰坦言，不管男孩还是女孩，在发现自我之前都要经历很多阶段，而且学校中的环境并无帮助。影片中的凯蒂面临着两个世界：一个是学习的世界，以成为好学生为宗旨；一个是女生的世界，惹人喜爱才是最重要的。洛翰认为每个正在中学、已经经历和即将经历中学生活的女孩都会因影片故事而产生共鸣，当然她自己也不例外。
　　导演沃特斯非常赞同洛翰对凯蒂角色的分析，他说：“凯蒂是在国外与世隔绝的环境中长大的，所以她的脑海中完全没有在现代文明中生活的概念。于是她陷入了美国中西部公立中学的疯狂环境之中，这对她来说是很严酷的，而且她终于发现了自己的阴暗面，她从不知道自己有着如此的天性。”
　　刚刚出演《变身辣妹》的蕾切尔·麦克亚当斯在片中扮演了一手遮天的校花里吉娜，虽然她在中学期间从未加入任何帮派，但扮演里吉娜的经历让她直呼过瘾。“里吉娜是自己社团中的女王，在校园里享有极高的人气，”麦克亚当斯说，“其实，她和她的朋友们在执掌着这个学校，她们决定着学校的时尚和行为准则。当然里吉娜非常聪明，当第二次遇见凯蒂时，她就感到自己的地位会受到威胁。她知道凯蒂有着漂亮脸蛋和精明的头脑，凯蒂会很受欢迎，她意识到如果凯蒂熟悉了周遭的一切，她将失去女王的宝座。所以，里吉娜立即将凯蒂吸收进来，并留心着凯蒂的一举一动。”
　　在银幕上的麦克亚当斯集甜美和阴险于一身，而现实中她却并非如此。导演沃特斯深刻体会到了这一点：“雷切尔在工作中非常努力，虽然她在摄影机前邪恶无比，但她在现实中却是个很不错的女孩，如果她在现实生活中真的像里吉娜一样，那真是一场噩梦。”
　　【女孩世界众生相】
　　罗莎琳德·怀斯曼在其所著的书中详细阐述了女孩世界的阶层，这些少女们同政_治家和外交官一样深知社会险恶和政_治权力的重要，以下的这些术语足以证明女孩世界中的等级相当分明。
　　Oueen Bee：集超凡魅力、权力、财富、外表和强硬的意愿于一身，她至高无上，她就是女王，只用一个眼神便能让其他人平静下来，不过她是以强权获取声望的。
　　Sidekick：对女王言听计从，更像是卑微的女仆。虽然她将女王视作自己最要好的朋友，但女王总是很蔑视她，因为她不过是个马屁精而已。
　　Banker：骗子和密探的集合体，她引诱女孩们加入，骗取她们的信任，并打探她们的私人信息。她几乎和女王一样强大有力，因为熟知内情。
　　Wannabe：她的目的是取悦于女王，她愿意为女王做任何事，女王会利用她做些卑鄙的事，一旦大功告成，她便一文不值了。
　　Target：她的地位甚至不如Wannabe，她只是牺牲品，是供大家侮辱和取乐的标靶，通常是曾向女王挑战的人。
　　Torn Bystander：内心总在挣扎之中，她知道女王的行为是不道德的，但无力勇敢的反抗，因为她不愿成为标靶。
　　Floater：自信并自负，她不在乎别人对她的看法，不加入任何派系。她愿意在必要时挑战女王，虽然她有能力，却不能与女王的影响相提并论，因为她感兴趣的是友谊而并非偶像崇拜。她是女孩世界的一线希望。
　　【关于服装】
　　时尚是少女生活的重要组成部分，影片中服装的运用是应该格外注意的。服装设计师玛丽·简·福特(Mary Jane Fort)不但要以服装展现出时下的美国中学文化，还要让每个角色的个人风格和情绪都得以体现。
　　影片中凯蒂的服装有40多套，而里吉娜等人也都有30多套。福特知道，要让这些女孩全都光鲜靓丽而都有所不同是个不小的挑战，另外，影片中里吉娜领导的三人帮有自己的穿衣准则，比如周三只会穿粉色，这又为福特增加了难度。
　　福特说：“她们穿着的每一件服装都奕奕生辉，和其他人相比，她们的服装更惹眼更漂亮，她们富有，喜爱追赶时尚，能买得起时尚杂志中的新潮服饰，所以我真的使出了浑身解数。”
花絮
·预告片中的一段场景并未在影院版中出现，达米安在学校的自助餐厅中帮助凯蒂在餐桌上设下陷阱，想让里吉娜全身撒满食物当众出丑，不过卡伦却成了牺牲品。后来，这段场景出现在DVD的删剪花絮中。
·影片险些被定为R级。
·片中里吉娜的名字在拉丁语中是女王的意思。
·片中粗野女孩珍妮斯·伊恩(Janis Ian)的姓名出自一位民谣女歌手，女孩们在里吉娜住所中打架时，响起的背景音乐就是珍妮斯·伊恩所写的《At Seventeen》。
·扮演乔治太太的艾米·波哈尔(Amy Poehler)只比扮演她女儿的蕾切尔·麦克亚当斯大5岁。
·扮演卡伦的阿曼达·塞弗里德(Amanda Seyfried)是扮演凯蒂的最初人选。
·林赛·洛翰是扮演里吉娜的最初人选，由于考虑到这个角色可能会有损洛翰的公众形象，于是改扮凯蒂，由蕾切尔·麦克亚当斯扮演里吉娜，用制片人的话说：“只有靓妹才能扮演贱女孩。”
·蒂姆·梅多斯(Tim Meadows)曾在拍摄期间手部骨折。
·编剧兼制片人蒂娜·菲曾坦言，之所以选中了乔纳森·贝内特，是因为他长得很像吉米·法伦。
·凯蒂在派对上撞见杰森和格雷琴亲吻的场景同剧本有很大出入，在剧本中，凯蒂撞见格雷琴正在给杰森咬，为了达到PG-13的级别，只好改换这段场景。
·阿什丽·提斯代尔曾希望扮演片中的卡伦。

作者: 万物08 时间: 2009-4-3 05:34

谢谢楼主分享，莲莎·露夏恩是个美丽的女孩，

作者: ee9158 时间: 2010-2-12 11:37

电影很有魅力,情节扣人心弦,很不错,支持楼主!

作者: guothree2003 时间: 2010-2-17 19:53

这个女孩很漂亮呀，不知道还能不能下载了？

作者: 88966900 时间: 2010-2-19 10:45

我喜欢的类型的电影，非常感谢楼主，发帖辛苦了，红心献上！

作者: ginthy 时间: 2010-2-19 11:08

呃~主角都是女的？本人还是喜欢看有男人的电影..

作者: 123aoao 时间: 2010-2-19 14:33

青春美女看着就让人流口水，喜欢这样的片子，楼主辛苦了。

作者: boyyfb 时间: 2010-2-19 15:19

这部片子应该很不错，光看女主角就足够了，红心一个，楼主努力！

作者: cengceng741 时间: 2010-2-19 15:22

发帖辛苦啦！红心一个，楼主努力！楼主辛苦了。

作者: gdp168 时间: 2010-2-19 15:49 标题: 回复 1楼的帖子

哦是喜剧是吧这种题材不错呢现在下来看看女主角很漂亮呢

作者: rammstein1122 时间: 2010-2-20 18:09

貌似很有意思的看来评价不错电影也应该不错吧

作者: 蔚蓝光辉 时间: 2010-2-20 19:31

最受不了的就是过呢的人老是把这部电影佳作见女孩

作者: musonhua 时间: 2010-2-21 08:51

好像看过，可惜楼主的图挂了，没看到图。
希望可以补上

作者: 瑞贝嘉 时间: 2010-2-21 10:54

故事很现实，反应了现在社会的样子，无法改变努力适应

作者: wodeqq16516913 时间: 2010-2-21 13:36

哈喇子都流出来了哈，虽说是喜剧，但女主角还是比较有吸引力的

作者: 感觉图熟悉 时间: 2010-2-21 21:51

又是一部好片，楼主真棒，希望多发点这种片子，下来看看

作者: williang88 时间: 2010-2-22 01:25

这个片子还真够大的 lz的图片也挂了麻烦再发！！

作者: 感觉图熟悉 时间: 2010-2-22 07:59

这个片子有意思，下来看看先，谢谢分享了啊，看看再说。

作者: sunlisheng923 时间: 2010-2-22 09:46

不错，先下来看看谢谢楼主分享希望以后多做贡献

作者: playboy8671 时间: 2010-2-22 19:31

看了一下简介，对这部电影挺期待的。准备下载下来看看！关键还是高清的！谢谢！

作者: a950529 时间: 2010-2-25 22:06

好性感迷人的女主角，加上有趣的劇情，題材很是新穎，讓我看了非常喜歡，謝謝分享。

作者: 昨天是处女 时间: 2010-2-26 09:53

看来看去还是美国的片子比较经典，比起阳光法国来更好一些。

作者: wxf8122 时间: 2010-2-26 10:15

哦是喜剧是吧这种题材不错呢现在下来看看女主角很漂亮呢

作者: 忍者得忍 时间: 2010-3-4 15:21

还是校园题材，感觉已经不适合我们这个年龄了

作者: jiyang888gao 时间: 2010-3-4 15:50

女主角很靓丽，充满青春气息，很不错的片子！收藏了

作者: xant 时间: 2010-3-4 21:04

看不到图，不过看剧情好像还不错，下来看看先

作者: ee9158 时间: 2010-3-6 23:02

这个小女孩长的真的好漂亮，剧情也不错，支持楼主！

作者: MTLDSW1 时间: 2010-3-6 23:04

看起来不错，下了看看再说。谢谢发片啦~~

作者: wszl888 时间: 2010-3-6 23:10

好像很不错的一部片子，女主角够性感，不知道露不露点

作者: yuyezixin 时间: 2010-3-12 23:04

美国的青春少年片，虽然大多风格都差不多，不过各有各的特色

作者: erictang1398 时间: 2010-3-13 05:39

支持!感谢楼主发片!good!谢谢!再一次感谢!

作者: lingshuai00 时间: 2010-3-13 10:36

物竞天择，适者生存，这个道理时刻有用啊，可惜了真么好看的主角不是三级的片子。

作者: mj231983 时间: 2010-3-13 12:00

是喜剧是吧这种题材不错呢现在下来看看女主角很漂亮呢

作者: guyufeng 时间: 2010-3-18 00:20

是一部不错的片子，值得大家一看，红心送上，感谢楼主的分享，希望以后楼主多发好片

作者: keith288 时间: 2010-3-18 08:49 标题: 回复 1楼的帖子

funny...thanks for sharing...

作者: 感觉图熟悉 时间: 2010-3-22 12:13

该片虽然是部老影片，但是非常经典，我收藏该影片的光碟很久了

作者: doawolf 时间: 2010-3-22 16:18

找了很久的一出片啊。。。谢谢楼主了。。下来看看先。。。

作者: ma7251019 时间: 2010-3-23 05:37

看了内容简介感觉不错，没有看过，感谢楼主了，支持一下楼主。

作者: figo58 时间: 2010-4-9 19:35

名字够厉害的，够吸引人，抓住了很多人的眼球！

作者: tan860113 时间: 2010-4-9 20:02 标题: 回复 1楼的帖子

很不错值得一下谢谢楼主了继续加油

作者: binggange 时间: 2010-4-9 20:05

这些模特不怎么样，乳房太小了，不漂亮...

作者: binggange 时间: 2010-4-9 20:06

支持!感谢楼主发片!good!谢谢!再一次感谢!

作者: binggange 时间: 2010-4-9 20:17

这部片子应该很不错，光看女主角就足够了，红心一个，楼主努力！

作者: 赳赳阿玛尼 时间: 2010-4-9 22:14

女孩都很性感，女主角很漂亮
估计不是喜剧，是爱情剧

作者: sss255 时间: 2010-4-14 16:10

发帖辛苦啦！红心一个，楼主努力！楼主辛苦了。

作者: 小小待删鼠 时间: 2010-4-14 17:20

关于美国主题的电影，宣扬美国精神，塑造美国偶像人物，平凡的人物，显示非凡的人生以及品格。

作者: 小小待删鼠 时间: 2010-4-14 17:22

宣扬的是美国精神，美国理念。
真是好笑，在中国这种怀着理念总是要受伤的。

作者: ccrlxh 时间: 2010-4-14 17:36

女孩很漂亮，这种篇幅很长的剧情片，为我们提供了很好的休闲娱乐，支持一下！

作者: lntlgz33 时间: 2010-4-14 18:00

这个女孩很漂亮呀。。多多谢谢楼主支持一下啊

作者: ach_wh1 时间: 2010-4-28 15:26 标题: 回复 1楼的帖子

几位女主角长的是没的说啊，不过就是不漏啊。

作者: 2011wo 时间: 2010-4-28 21:52 标题: 本片这类青春喜剧片我喜欢,这几天就下来看一下,谢了楼主!

本片这类青春喜剧片我喜欢,这几天就下来看一下,谢了楼主!

作者: wszl888 时间: 2010-4-29 00:28

哇塞，大美女啊，难得难得，看着就有幻想的欲望，感谢楼主发片

作者: zrx001 时间: 2010-5-3 21:14

这部电影我没有看过,看了简介还不错下来看看.谢谢楼主了

作者: 苍天一笑 时间: 2010-5-3 21:41

还是非常喜欢美国的这种青春喜剧影片，红心一个，下载了。

作者: luckzyw 时间: 2010-5-4 10:44

女主角很漂亮，片子很有意思, 谢谢分享,感谢发片

作者: belton123 时间: 2010-5-4 12:51

姑娘很野性，现在的女孩子，不要漂亮了，只要够野性就好了，

作者: hhhiii111 时间: 2010-5-4 18:42

为什么不能下载呀？是不是我的钱不够了？？

作者: l430524 时间: 2010-5-11 22:26

挺喜欢美国校园喜剧的，俊男美女很轻松很养眼。

作者: 344711955 时间: 2010-5-12 11:26

这么好的片子一定要下，谢谢楼主分享，红心献上！

作者: djboy2 时间: 2010-5-17 20:26

女主角看上去很漂亮啊
谢谢楼主发片分享

作者: yiyyyy 时间: 2010-5-17 21:29

清纯动人的女主角再加上喜剧片这样的卖点。。应该不错的

作者: belton123 时间: 2010-5-17 23:04

这个女孩子真的是很漂亮，谢谢楼主发这么好的片子，收藏了

作者: hm612 时间: 2010-5-17 23:32

女主角很漂亮.不知道片子怎么样.下下来看看再说

作者: nokie 时间: 2010-5-18 00:11

女主角不错啊，看介绍应该是喜剧，下几集看看先

作者: ningjue 时间: 2010-5-19 12:09

女主角好漂亮，感谢楼主发这样的片子，喜欢西方青春剧，不少诱惑哦

作者: iori2500 时间: 2010-7-15 14:23

这部片子里的女主角身材和样貌都惹火得没得说,可惜就是不露点

作者: 紫川秀123 时间: 2010-7-16 10:37

那点花花肠子，太弱了，耍坏心眼的时候都觉得他们特纯真。这题材，要是让咱中国拍一个，那可牛了逼了

作者: sanjingshou8041 时间: 2010-7-16 14:36

4.5个G 太大一点了吧不好看的话下了多不值啊

作者: cilang 时间: 2010-7-16 19:54

之前听过这部片儿，但还没看呢，这下有机会了，谢谢的分享，女主真的很漂亮

作者: hanshiqi2365 时间: 2010-7-16 23:35

怎么看不到图片，看介绍应该不错，先下了再说。

作者: ryan123 时间: 2010-7-16 23:36

虽然楼主所发的片子偶都已经有了，但仍然要支持楼主，希望楼主再接再励！

欢迎光临 SiS001! Board - [第一会所关闭注册] (http://45.13.93.91/bbs/)